The OAM will be loaded into an iframe. From that iframe, you need to reach out to the parent window (or the top window if the in5 content is not embedded in another web page). From there, you can call the nav.to function to navigate to a specific page, e.g.,
window.parent.nav.to(1);