That's an interesting idea, Franck. However, if you don't turn on the lightbox option, in5 doesn't include the library in the output (to save file size in the output).
If it's just one or two items, you might want to create an MSO with an empty state and a lightbox state. Inside the lightbox state you could have a Web Content Overlay or Embedded HTML.