It looks like you can create a Hyperlink and simply start it with:
facetime:
Then enter a phone number or email address and iOS/Mac OS should recognize it.