Hi Stephan,
For that type of control, I would suggest inserting the social media links directly into your InDesign layout.
I usually reserve the in5 options for "around" the layout, so that the designer has full control from InDesign (and in5 isn't altering the page content itself).