The version I have is 3.8.12. The last line in text frames is chopped off. I'm wondering if this only happens when inset spacing is applied. I also have an issue where borders are missing on some table cells despite being on the original design. Gradient Text boxes with gradients aren't pulling through either. I'm creating these as images as a work around but this isn't ideal.
Sometimes lines that are too thin won't show up (especially if they land between pixels). Please package up the files and the output folder as well and send us a request here. We can take a look and see what might be causing the issues.