Hi Austin, I have an update from our developer but not a solution. He said that it is related to associating a hyperlink to the text that contains the & character, provided that in5 is set to Text Rendering: HTML.
And it appears to related to an InDesign bug.
I'm checking to see if he has any recommendations.