The Viewer Display Zoom in/out buttons are hidden by design, but you can append the following CSS in the Resources section of the export dialog to keep the Zoom in/out buttons visible even when the content is being viewed at fullscreen:
.hideFS { display:inline-block !important; }
@media (max-width: 780px) {
.hideFS { display:table-cell !important; }
}